Quá tuyệt vọng để chấm dứt chiến tranh, Mỹ đang lên kế hoạch xâm chiếm Nhật Bản.
Cuộc xâm lược lớn nhất trong Thế chiến II.
Có thể là D-Day.
Quân đội đang nói về việc tự tử 100 triệu.
Một công thức cho một cuộc tắm máu hàng loạt.
Nhưng giải phóng sức mạnh nguyên tử của nguyên tử
tạo ra một lối thoát khác.
Người đánh bom nói, "N hìn kìa, đây là vũ khí như bất kỳ ai khác.
Hãy dùng nó để chấm dứt chiến tranh."
Tổng thống Truman đưa ra quyết định định
mệnh để triển khai vũ khí nguy hiểm nhất từng được tạo ra.
Không có gì trong kinh nghiệm con người
đã chuẩn bị cho bất cứ ai để gây thiệt hại như vậy, ngay lập tức.
Tôi biết mình đang đối mặt với cái chết.
Những giờ phút cuối cùng của Thế chiến thứ
hai đã thay đổi lịch sử.
Giờ, hiếm khi thấy kho lưu trữ từ khắp nơi trên thế giới,
được khôi phục một cách chuyên nghiệp và mang đến màu sắc sống động,
kể về một trong những sự kiện tàn phá nhất Thế chiến II
Bà chưa từng thấy bao giờ đâu.
HIROSHIMA
Đến đầu năm 1945, cuộc chiến ở Thái Bình Dương đang
tiến đến mức độ mới của sự tàn ác.
Chiến đấu ác độc và tàn nhẫn.
Đó là cuộc chiến không khoan nhượng.
Chiến tranh tàn bạo ở cả hai phía.
Trong nhiều trường hợp, tù nhân không bị bắt.
Cuộc tấn công bất ngờ của Nhật Bản vào
Trân Châu Cảng đã kéo Mỹ vào cuộc xung đột.
Tin rằng hải quân Mỹ bị què,
người Nhật bắt tay vào một chiến dịch
lớn ở Đông Nam Á và Trung Thái Bình Dương.
Nhưng thủy triều đã quay lại Trận Midway, và
giờ người Mỹ đang quay lại với một cuộc chiến suy sụp đẫm máu.
Đảo băng qua đại dương, lực
lượng Mỹ đã chiếm được lãnh thổ bị chiếm
đóng và đẩy lùi Nhật Bản.
Đầu năm 1945, người Mỹ đang tự sát vào Nhật Bản.
Mỗi lần các vị trí chiến lược Nhật Bản bị lấy đi
và người Mỹ nhích gần các hòn đảo Nhật Bản, họ
nhận ra rằng ngày của họ đã được đánh số.
Một hòn đảo không có nguồn tài nguyên thiên nhiên,
Nhật Bản hoàn toàn phụ thuộc vào dầu nhập khẩu.
Bằng cách có hệ thống nhắm vào các tuyến vận chuyển của họ,
Hải quân Mỹ gần như đã cắt đứt đất nước khỏi nguồn cung cấp thiết yếu.
Chúng ta đã bóp nghẹt nền kinh tế,
chúng ta đã đánh chìm hầu hết
chúng ta đã đánh chìm hầu hết hải quân của họ.
Về cơ bản chúng đã xong.
Phong tỏa đã để lại những thường dân Nhật
Bản đối mặt với nạn đói.
Tình hình ở các thành phố thật thảm khốc.
Những đứa trẻ sơ tán dần
dần chết đói và nếu chúng có vết loét,
vì mủ rất ngọt. Nó có vị ngọt.
Nhưng những khó khăn như vậy cũng không đủ để biến Nhật Bản chống lại cuộc chiến.
Điều đó không tính đến tính cách đặc biệt của Nhật Bản.
Người ta thấy Hoàng đế Hirohito là con trai của Chúa, thấy cuộc
chiến này như một thứ được phong chức và trừng phạt một
cách thiêng liêng, thấy nhiệm vụ của họ là chết cho Hoàng đế.
Hầu hết mọi người sẵn sàng chịu đựng những gì cần
thiết cho chiến tranh để chiến thắng.
Kết quả là, giai đoạn cuối của cuộc chiến đang
trở nên ngày càng khó chịu với người Mỹ.
Khi chiến tranh tiến gần hơn đến Nhật Bản
và khi Nhật Bản tiến gần hơn đến thất bại,
Nhật Bản chiến đấu với cường độ lớn hơn và cay đắng hơn.
Trận chiến vịnh Leyte ở Philippines thấy
những biện pháp khắc nghiệt nhất.
Một sự thay đổi đáng ngại xảy ra vào cuối
năm 1944, khi người Nhật tự tử.
Tấn công Kamikaze khét tiếng.
Chiến thuật là một hành động tuyệt vọng.
Các phi công Nhật Bản tốt nhất từ lâu đã bị giết,
và những người còn lại bị huấn luyện kém.
Nếu anh có nguồn cung cấp máy bay rất hạn chế,
nguồn nhiên liệu hạn chế,
và khả năng huấn luyện phi công rất hạn chế,
bạn có thể huấn luyện họ đâm vào tàu.
Được mô tả như những chiến binh dũng cảm,
những người thực hiện nhiệm vụ này không phải lúc nào cũng là tình nguyện viên.
Rất nhiều phi công Kamikaze không được phép nạp
đủ nhiên liệu.
Chúng được dùng làm bom người.
Với điều này, sự hy sinh cuối cùng,
người Nhật quyết tâm gửi cho người Mỹ một thông điệp.
Điều người Nhật cố gắng làm là hủy hoại người Mỹ, mà còn
phá hủy tài sản hải quân của họ.
Tổng cộng, 34 tàu Mỹ bị chìm và
10.000 người, thương vong của vụ tấn công Kamikaze.
Nó nói lên và làm lại ý tưởng về
một chiến binh Nhật Bản như một chiến binh cuồng tín,
là người sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Mỹ sớm có cơ hội phản công.
Việc họ bắt giữ quần đảo Mariana có
nghĩa là kẻ đánh bom của họ có thể tiếp cận Nhật Bản.
Tướng Curtis LeMay ra lệnh đánh bom khu vực độ cao bằng cách
sử dụng bom tấn theo phong cách napalm.
Mục tiêu đầu tiên là Tokyo.
Cấu trúc bằng gỗ của thành phố không có cơ hội.
Đường số 314 là trên không.
Một trăm bốn mươi lăm máy bay, cách nhau một phút,
Mỗi tấn là 67 tấn.
Đội phòng thủ Nhật Bản vào thời điểm này đã bị bác bỏ.
Họ hết ô liu rồi.
Họ không có đủ phi công để bảo vệ thành phố của họ,
và vì thế những kẻ đánh bom có thể gần như hoàn toàn bất tuân lệnh.
Tám phút sau nửa đêm ngày mồng mười tháng Ba,
279 chiếc B-29 hạ xuống thành phố đang ngủ.
Những quả bom gây cháy làm bùng cháy các đám cháy dữ
dội đến mức các tòa nhà và con người biến mất chỉ trong chốc lát.
Ngọn lửa đang nhảy từ tòa nhà này sang tòa
nhà khác, và vì phần lớn là gỗ,
ngọn lửa đang lan nhanh hơn người ta có thể chạy.
Và những cơn gió được tạo ra bởi cơn bão lửa dữ
dội đến mức trẻ con bị bắt khỏi tay bố mẹ và biến mất.
Trong một đêm, Hoa Kỳ đã thả 1.600 tấn bom, giết
chết hơn 100.000 người
và san phẳng 16 dặm vuông của thành phố.
Đây là cuộc không kích tàn phá nhất từng được thực hiện,
và bắt đầu một chiến dịch phá hủy 67 thành phố.
Hành động này làm giảm sự hung hăng của nhà hát Châu Âu.
Có vẻ như người Mỹ sẽ cân nhắc việc chống
lại người Nhật, họ sẽ không chống lại quân Đức.
Ngay từ đầu, chiến tranh ở Thái Bình Dương có yếu tố phân biệt chủng tộc rõ rệt.
Cảm giác chống Nhật đã ở Mỹ nhiều thập
kỷ trước khi xung đột.
Ngôn ngữ được Mỹ và các đồng minh sử dụng
trong việc mô tả Nhật Bản đã được phân biệt chủng tộc.
Chúng có đặc điểm là sâu bọ.
Khỉ, khỉ. Nó chỉ là biểu diễn
làm giảm giá trị và khử nhân,
và lần lượt, củng cố ý tưởng này rằng anh có thể tàn bạo hơn với họ.
Với người Nhật, cuộc đua cũng quan trọng.
Người Nhật thấy mình cao cấp, tinh khiết,
tinh tế thẩm mỹ.
Họ coi người Mỹ như là suy đồi, yêu thích niềm vui và
đơn giản là không thể chịu đựng dưới những yêu cầu khắc nghiệt của chiến đấu.
Sự kỳ thị chủng tộc này đã khiến cả hai
bên đối xử với con người với thái độ khinh thị.
Cuộc chiến ở Thái Bình Dương được xem là tiêu diệt hơn.
Cái này quay về Trân Châu Cảng.
Nhật Bản là một dân tộc Á, người ngoài hành tinh, độc ác.
Do đó, bạn có thể chiến đấu với chúng bẩn thỉu hơn, mạnh mẽ hơn.
Quy tắc chiến tranh đã bị đình chỉ.
Việc Nhật đối xử với tù binh Đồng minh cũng tàn bạo.
Họ đối mặt với nạn đói và bệnh tật,
lao động cưỡng bức, đánh đập và chặt đầu.
Ở Mãn Châu, dân thường phải trải qua các thí nghiệm y học khủng khiếp,
như hạt giống Nhật Bản toàn bộ các
làng với bệnh dịch hạch và dịch tả.
Nhưng Đồng minh cũng phạm tội ác.
Quân đội Mỹ thu thập các bộ phận cơ thể Nhật Bản làm quà lưu
niệm chiến tranh, đun sôi thịt bằng xương sọ trước khi gửi về nhà.
Ở một số nơi ở Thái Bình Dương, những người lính đầu
hàng thậm chí còn bị hành hình trả thù.
Theo quan điểm của Mỹ, Nhật Bản đã phá vỡ mọi ràng buộc trước
đây về việc sử dụng hỏa lực và khủng bố chống lại thường dân.
Và do đó, những gì người Nhật nhận được chỉ
đơn giản là cơn lốc họ đã gặt hái.
Với khoảng ba triệu rưỡi người bị thương, quân đội Mỹ
đang gánh vác gánh nặng của cuộc chiến ở Thái Bình Dương.
Chi phí con người đang cao.
Liên Xô, một đồng minh quan trọng trong nhà hát châu Âu,
không phải là cuộc chiến với Nhật Bản,
nhưng Tổng thống Roosevelt quyết tâm giúp đỡ họ.
Roosevelt đã nêu vấn đề với
Stalin và nói, "Tôi cần
sự giúp đỡ của người Nga ở Thái Bình Dương.
Anh có thể tiếp nhận lực lượng Nhật Bản còn lại lớn nhất vùng Viễn Đông không?"
Đó là quân Kwantung ở Mãn Châu.
Nhưng quân đội của Stalin vẫn đang chiến đấu với
quân Đức, và Roosevelt thấy thủ lĩnh Liên Xô rất khó khăn.
Tái đắc cử cuối năm 44 với tư cách tổng thống cho nhiệm kỳ thứ tư chưa từng có,
Roosevelt được coi là không thể thiếu trong chiến lược chiến tranh của Mỹ.
Nhưng ít ai biết quyền lực mà tổng thống đang ủy thác
cho người bạn thân, Tham mưu trưởng, Đô đốc Hạm đội William Leahy.
Anh ấy rất thích phục vụ Franklin Roosevelt, bạn anh ấy, và
anh ấy thích tập thể dục, dù
anh ấy không cần mọi người biết anh ấy đang thực hiện quyền lực.
Đó là một trong những lý do Roosevelt tin tưởng anh ấy.
Roosevelt không tin ai cả.
Chỉ một số ít người biết
là Tổng thống đang chết.
Anh ấy phải nghỉ vài tuần.
Có lúc anh ấy phải nghỉ cả tháng vì anh
ấy quá yếu để làm việc.
Tuy nhiên, Roosevelt quyết tâm
xem cuộc chiến qua kết luận cay đắng của nó.
Ở Thái Bình Dương, ta đang đẩy Japs đi.
Chúng ta sẽ không chấp nhận chiến thắng.
Câu hỏi bây giờ là làm sao chấm dứt mâu thuẫn.
Ý kiến trong lãnh đạo Hoa Kỳ bị chia rẽ mạnh.
Leahy và Hải quân ủng hộ việc tiếp tục chiến thuật bắn
phá và phong tỏa hiện tại.
William Leahy nói, "Này, chúng tôi đã cắt Nhật Bản khỏi thế giới.
Nền kinh tế Nhật Bản sụp đổ.
Họ sẽ không thể chiến đấu trong cuộc chiến này.
Ta chỉ cần biết ta đang đối mặt với cái gì.
Người Nhật sẽ nhận ra họ đã thua.
Sẽ mất nhiều thời gian hơn, nhưng chiến tranh sẽ kết thúc. "
Chiến lược này sẽ hy sinh ít nhất cuộc sống người Mỹ,
nhưng nhiều người không tin điều đó sẽ buộc người Nhật phải đầu hàng.
Theo như người Nhật quan tâm,
nếu người Mỹ muốn thắng cuộc chiến này,
họ cần ra ngoài Cung điện Hoàng gia và gõ cửa,
và ta sẽ không thể làm được việc đó.
Quân đội, dẫn đầu bởi Tướng Marshall,
khẳng định cách duy nhất để ép
buộc là một cuộc xâm lược toàn diện của Nhật Bản.
Tên mã là "Chiến dịch sụp đổ,"
cuộc xâm lược được đề xuất đã là những tháng trong kế hoạch.
Chúng ta sẽ xâm chiếm Nhật Bản,
bắt đầu với hòn đảo lớn phía nam Kyushu.
Và chúng ta sẽ có cuộc xâm lược lớn nhất trong Thế chiến II.
Thứ gì đó có thể khiến D-Day bị lùn.
Lo lắng nhiều người,
Roosevelt vẫn chưa cho phép tấn công.
Trong yên tĩnh của sa mạc New Mexico, Tổng thống
tài trợ cho Dự án Manhattan, một vũ
khí tối mật, một vũ khí mà ông tin có thể khiến bất kỳ nước nào bị đầu gối.
Các nhà vật lí đang làm việc để giải phóng các lực lượng phi thường trong nguyên tử.
Nếu một phản ứng dây chuyền hạt nhân có thể được sử dụng để chế tạo vũ khí,
nó có thể trở thành vũ khí của sức mạnh vô hình.
Nhưng mục tiêu dự định không phải là Nhật Bản.
Để đáp lại báo cáo rằng Đức đã bắt đầu chương trình vũ khí hạt nhân, Einstein
và các nhà khoa học đã thúc giục Roosevelt phản ứng.
Và họ nói, "Này, anh biết đấy, người Đức có chương trình hạt nhân.
Việc này có mục đích quân sự.
Đây là mối đe dọa thật sự. Một loại vũ khí siêu
hạng có thể biến mọi tính toán quân sự lên đầu chúng. "
Với 125.000 nhân viên làm việc ở ba thành phố bí mật,
vũ khí mới là một trong những dự án tốn kém nhất của cuộc chiến.
Leahy có mối quan ngại nghiêm trọng về đạo đức của một quả bom tiềm năng,
mà ông ta chia sẻ với Roosevelt.
Anh ấy ghét mọi thứ về quả bom.
Anh ấy ghét cái giá, ghét khoa học,
nhưng trên hết, anh ấy ghét điều đó. Hắn ghét nó như một vũ khí.
Tổng thống nghe, nhưng im lặng về chủ đề này.
Rõ ràng anh ta thấy bom nguyên tử có gì đó khó khăn,
mà anh ta đang vật lộn.
Tôi nghĩ đó là một phần vì người anh ta tin
tưởng hơn bất cứ ai trên thế giới vào cuối năm 1944
là không ngừng tiêu cực về quả bom.
Với các nhà vật lý liên quan, đây là một thách thức khoa học,
không phải đạo đức vĩ đại.
Họ không biết cách tạo ra phản ứng dây chuyền hạt nhân.
Họ không biết cách chế tạo thiết bị thật.
Họ không biết làm thế nào để vũ khí hóa nó theo cách nó có thể được chuyển đến
một mục tiêu, phát nổ để gây ra thiệt hại.
Nên tất cả những thứ này có lẽ là thử thách khoa
học tối thượng trong cuộc đời chúng.
Nhưng đến giờ, vũ khí vẫn là lý thuyết.
Chẳng có gì ổn ở đây cả.
Không ai tin rằng một
quả bom có thể sử dụng sẽ được tạo ra trước khi kết thúc chiến tranh.
Khi các chiến trường tiến gần Nhật Bản, và Hoa
Kỳ ngày càng mạnh hơn, cuộc xâm lược không thể tránh khỏi.
Giai đoạn đầu tiên, Chiến dịch Olympic, sẽ
có 650.000 binh sĩ tấn công hòn đảo phía nam Nhật Bản.
Sáu tháng sau, một cuộc xâm lăng đổ
bộ liên quan đến hơn một
triệu người sẽ chiếm đảo Honshu, hòn đảo chính.
Nhưng người Mỹ lo lắng về sự kháng cự của Nhật Bản cuồng tín.
Sau biến động kinh tế và chính trị trong những năm 1920,
sự gia tăng quyền yêu nước cánh hữu đã
chứng minh đất nước biến thành một quốc gia phát xít.
Giữa những năm 1930 và 1945,
có 63 tập bạo lực chính trị riêng biệt
kết thúc ám sát những người phản đối chính sách
của quân đội Nhật Bản.
Mọi người đều ý thức được rằng nếu anh lên tiếng, cuộc gặp tiếp
theo của anh có thể là với một sát thủ.
Mặc dù Hoàng đế Hirohito là người đứng đầu nhà nước, quân
đội đã cai trị đất nước một cách hiệu quả,
thông qua sự sợ hãi, kiểm duyệt và truyền bá dữ dội.
Xã hội Nhật Bản thời chiến được tổ chức bởi các đơn
vị tên là tonarigumi, đó là "hiệp hội khu phố."
Đơn vị đó đã kiểm soát mọi khía cạnh của cuộc sống
dân sự trong thời chiến.
Hiệp hội khu dân cư đã trở thành
một cách để giám sát sự ủng hộ cho cuộc chiến ở các cộng đồng địa phương.
Nên nếu anh nói gì đó chống lại cuộc chiến,
người đứng đầu tonarigumi sẽ báo cáo công dân không trung
thành với cảnh sát đặc biệt.
Vậy là có sự giám sát lẫn nhau giữa các khu vực.
Chính quyền yêu cầu trung thành với Hoàng đế là
một vị thần thuần khiết và một vị thần sống.
Ngươi không được nhìn hoàng đế.
Khi xe ngựa của Hoàng đế di chuyển về thành phố,
mọi người sẽ xếp hàng, nhưng chúng sẽ đảo mắt.
Nhưng khái niệm của hoàng đế như một thần linh là huyền thoại được sản xuất.
Sự chứng minh của Hoàng đế là một phát
minh gần đây.
Và nghi lễ công cộng đó thực
sự đối xử với ông ấy như một linh hồn thực
sự bắt đầu từ những năm 1930.
Quân đội cũng cướp
đi truyền thống chiến binh Bushido của samurai,
và dùng nó để thao túng binh sĩ bình thường.
Quy tắc của chiến binh được nhận nuôi và thay thế
cho quân đội hiện đại.
Đó là một phiên bản khốn nạn, để chắc chắn.
Sự hy sinh và chiến đấu đến chết được tôn vinh.
Quá trình này là một cách để lãng mạn hóa
và làm nổi bật cảm giác cam kết.
Và một mục đích liên quan đến việc phục vụ một bậc thầy,
phục vụ Hoàng đế.
Và nếu điều đó có nghĩa là anh đang thực hiện một nhiệm vụ
tự sát, đó là vì Hoàng đế đang yêu cầu anh,
và đó là vì đó là điều anh cần.
Chính quyền làm mọi thứ có thể để củng cố cảm giác tận tụy này.
Chính phủ Nhật đã tạo ra những khoảnh khắc im lặng này, nơi
cả đất nước sẽ đối mặt với Hoàng cung và
quan sát một phút im lặng và cúi chào.
Người Nhật rất cứng rắn để bảo
vệ người Mỹ sợ cuộc xâm
lược sẽ trở thành phiên bản Thái Bình Dương của Stalingrad.
Kháng chiến thật cay đắng, trận chiến sẽ diễn ra dọc đường phố.
Nỗi lo lắng dường như không hợp lý.
Chính quyền Nhật Bản đã nghĩ ra một chiến lược phòng vệ toàn diện
mang tên "Ketsugo," Chiến dịch Quyết định,
để chống lại kẻ xâm lược.
Người Nhật tin rằng nếu họ có thể gây ra thương vong lớn,
người Mỹ sẽ tan vỡ.
Họ tin rằng một trận chiến cuối
cùng sẽ khiến dư luận Mỹ phản đối chiến tranh.
Họ đang đổ tội cho Ketsugo để đưa họ
vào vị trí đàm phán để chấm dứt chiến tranh theo những điều họ chấp nhận được.
Thậm chí còn đáng ngại hơn, các nhà chiến
lược Nhật Bản dự đoán chính xác địa điểm lực lượng Hoa Kỳ sẽ hạ cánh.
Họ xác định Okinawa là căn cứ của Mỹ,
và họ chỉ đơn giản là đặt dấu phân cách trên bản đồ và tạo một cung,
và điều đó cho họ biết nơi có nhiều khả năng
là miền nam Kyushu.
Đó chính xác là kế hoạch xâm lược.
Hàng trăm ngàn binh sĩ tập hợp sẵn sàng.
Họ đã sơ tán vật
liệu từ Trung Quốc để củng cố hòn đảo
Họ đã động viên mọi người ở Nhật để chiến đấu.
Ketsugo đã kêu gọi mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em chống lại người Mỹ.
Quân đội đang nói về việc tự tử 100 triệu.
Và khuyến khích mọi người Nhật chấp nhận thứ được gọi
là tinh thần tấn công đặc biệt,
tinh thần kamikaze.
Ngay cả trẻ con cũng được dạy cách chiến đấu,
cách ném lựu đạn.
Các cậu bé tuổi teen được dạy để gắn chất nổ
vào ngực và chạy ra bãi biển.
Và rơi vào lưng họ và đợi xe tăng đến để kích
nổ chất nổ.
Kể cả trẻ con, như bố mẹ tôi, chúng được
huấn luyện với cây gậy tre để giáo binh lính Mỹ nếu họ đến.
Dù mệt mỏi và đói khát, người dân vẫn tuân theo.
Tôi nghĩ tất cả hay hầu hết người Nhật đều sẵn sàng chết.
Vào tháng Tư năm 1945, Mỹ có chỗ đứng ở Okinawa,
cách Nhật Bản chưa đầy 400 dặm.
Lấy hòn đảo này rất quan trọng.
Như người Nhật đã dự đoán đúng,
người Mỹ cần nó như một bài phát biểu để khởi động cuộc xâm lược lớn của họ.
Giữa trận chiến, nước Mỹ nhận được tin đáng lo ngại.
Franklin Delano Roosevelt, thủ lĩnh lãnh đạo của họ qua cuộc xung đột,
đã chết.
Nhiệm vụ của tổng tư lệnh giờ là Phó Tổng thống Harry Truman.
Thiếu kinh nghiệm về ngoại giao,
Truman đã bị loại trừ khỏi việc ra quyết định.
Roosevelt không tâm sự với anh ta.
Ở mức độ cơ bản nhất, anh ta không chia sẻ bí mật với anh ta.
Nổi tiếng nhất, hắn không nói gì với Truman về quả bom.
Phó Tổng thống Hoa Kỳ không hề biết nước
Mỹ đang chế tạo bom nguyên tử.
Là con trai của một gia đình nông dân vùng Trung Tây,
Truman đột nhiên thấy mình có
trách nhiệm chỉ đạo xung đột toàn cầu.
Khi ông ấy nhậm chức, ông ấy không có nhân viên, không ai xung quanh, không có
thành viên nội các nào là người của ông ấy.
Anh ấy hoàn toàn tự lo.
Đấu tranh để làm quen với tình hình,
Truman hướng dẫn.
Ngay lập tức, Truman mở rộng vòng
tròn người mà anh ta lắng nghe.
Đặc biệt, Truman thực sự bắt đầu trao nhiều sự tin
tưởng cho một người tên Jimmy Byrnes, James Byrnes.
James F. Byrnes đã tuyên thệ
với tư cách Ngoại trưởng Hoa Kỳ...
Giám đốc Văn phòng Vận động Chiến tranh, Byrnes
là một chính trị gia dày dạn
kinh nghiệm, nhưng đến nay, ảnh hưởng của ông vẫn còn nhỏ.
Hắn có đường lối cứng rắn hơn là Leahy, và phân tâm Stalin.
Khi Roosevelt đi, Leahy mất đi sức ảnh hưởng đáng thèm muốn.
Truman xem Leahy chỉ đơn giản là một giọng hát
của nhiều người mà ông ta cần lắng nghe trong chính phủ Mỹ.
Và theo nhiều cách, Leahy là giọng lạ nhất
vì Leahy có những vị trí kỳ lạ.
Hắn chống lại quả bom, hắn chống lại cuộc xâm lược.
Tổng thống mới ngay lập tức đối
mặt với thực tại khắc nghiệt của cuộc chiến.
Cuộc chiến ở Okinawa đang chứng tỏ sự dữ dội.
Những tổn thất ở cả hai phía đều kinh khủng.
Đó là một trận chiến dữ dội,
và người Nhật chỉ khiến người Mỹ đến và đào chúng ra khỏi mọi lỗ.
Và khi làm như vậy, họ sẽ tiết kiệm chi phí khủng khiếp.
Khoảng 100.000 người Mỹ thiệt mạng,
hơn 100.000 người Nhật chết,
150.000 dân thường.
Việc này có làm sáng tỏ cuộc xâm lược thế nào không?
Vào ngày 18 tháng Sáu, Truman triệu tập một cuộc họp để quyết định xem
Chiến dịch Hạ cánh có nên diễn ra không.
Tất cả mọi người trong phòng, trừ Leahy,
đều ủng hộ cuộc xâm lược ở Kyushu.
Và anh ta nghe George Marshall nói,
"Ta có thể làm được."
Nói "Thương vong không tệ đến thế."
Đó là điều Quân đội đang nói ở cuộc họp đó.
Quyết tâm nhấn mạnh phía trước, Tướng Marshall đã vượt
qua tổn thất Mỹ ước tính.
Nếu bạn nhìn vào dự đoán của Marshall,
bạn đang nói từ 30 đến 50.000 thương vong người Mỹ,
có vẻ rất thấp.
Nhưng những con số này cũng lo cho Truman.
Anh ấy miễn cưỡng bước vào giai đoạn đầu, Chiến
dịch Olympic.
Truman ra khỏi cuộc họp đó thực sự khá trầm cảm.
Và điều họ nghe sau đó là
sự lạc quan của George Marshall tại cuộc họp đó được cho là sai.
Đến tháng Bảy, sự lo lắng của Truman lớn dần.
Đội quân tích lũy ở Kyushu vượt xa dự báo tệ nhất của Đồng minh.
Người Nhật đã tích luỹ được gấp đôi ước tính của Mỹ,
và ngày càng tăng lên.
Người Mỹ sẽ lấy đi hàng trăm nghìn,
hoặc có thể cả triệu người thương vong cố gắng để
giành lại những hòn đảo này từ Nhật Bản.
Hơn nữa, sau nhiều năm chiến tranh,
sự mất mát kinh khủng của cuộc đời đang ảnh hưởng đến nó,
và tinh thần công chúng Nhật Bản đang có dấu hiệu sụp đổ.
Cách tiếp cận bom-và-phong tỏa của Leahy có thể hiệu quả.
Các thành phố lớn về cơ bản bị sa thải bởi hỏa lực Mỹ.
Và sau đó có ảnh hưởng
lớn đến tinh thần chung của người Nhật.
Ngay cả quân đội Nhật Bản cũng bắt đầu có dấu hiệu mệt mỏi.
Họ nhận ra cuộc chiến không tốt đẹp.
Tỷ lệ bỏ học khá cao.
Họ không muốn chiến đấu đến cùng.
Các phi công Kamikaze khét tiếng không đáng sợ như vậy.
Thật ra, họ không muốn chết.
Rất nhiều người, đêm trước nhiệm vụ của họ,
họ sẽ khóc, họ sẽ viết vài lá thư.
Và cả những ghi chú tự sát, nói những câu như, "Tôi không muốn chết.
Tôi muốn quay lại với bạn gái. "
Lãnh đạo quân sự bị Nhật Bản thuyết phục có thể cưỡng lại, nhưng
các chính trị gia dân sự lo lắng rằng họ đang mất đi sự ủng hộ của đông dân.
Nỗi sợ là người dân Nhật Bản đã kiệt sức, họ sẽ
sụp đổ và nổi dậy chống lại chính quyền và chính trị quân sự.
Ngay cả Hoàng đế cũng lo lắng, sợ vị trí trên ngai vàng.
Vượt qua phe phái cánh hữu, ông đề nghị Stalin tiếp cận
đàm phán với người Mỹ.
Hy vọng lớn lao của Nhật Bản vào mùa hè năm 1945,
là sử dụng quan hệ thân thiện với Liên Xô,
họ có thể tìm ra cách thoát khỏi chiến tranh.
Liên Xô và Nhật Bản đã ký hiệp ước không xâm lược,
bất chấp nhiều năm thù địch vì lợi ích kinh tế ở Viễn Đông.
Người Nhật đã rất cố gắng để giữ cho Liên Xô thân thiện.
Ví dụ như họ cho phép Hoa Kỳ, một chiến binh,
để gửi thiết bị trực tiếp đến căn cứ Liên Xô ở Vladivostok
mà không phóng ngư lôi,
như một cách để giữ Liên Xô đứng về phía ta.
Vào những năm 1930, hai nước đã chiến đấu cay đắng
với Mãn Châu.
Bị Nhật Bản tàn phá năm 1931,
tám năm sau, người Nga đã trả thù chính xác.
Liên Xô đã đánh bại quân Nhật ở Khalkhyn Gol năm 1939.
Một trận chiến rất tàn khốc đã phá
hủy hai bộ phận của quân đội Kwantung.
Và họ cho người Nhật một cái mũi đẫm máu.
Liên Xô nắm giữ vị trí đặc biệt
trong tâm lý Nhật Bản.
Liên Xô là kẻ thù cuối cùng.
Đó là điều anh sợ.
Nếu Nga tấn công Bắc Mãn Châu, nó
sẽ làm cân bằng quyền lực đối với Nhật Bản.
Trong lịch sử, Nhật Bản thực sự lo lắng về
sự tiến bộ phía Nam của sự hiện diện địa chính trị của Xô Viết.
Và trong Thế chiến II, luôn có nỗi sợ
Liên Xô đã ở đó, ngồi đó.
Giờ người Nhật tìm thấy Liên Xô đang liên tục né tránh
yêu cầu hòa giải của họ.
Stalin có kế hoạch khác.
Vào ngày mùng 7 tháng 5, nước Đức cuối cùng đã đầu hàng.
Sự tàn bạo của sự tàn bạo của Đức Quốc xã đã được phản ánh
trong niềm vui điên rồ của người được giải phóng.
Stalin nhanh chóng khẳng định lãnh thổ Đông Âu,
mở rộng tầm với.
Và giờ ông ấy đưa toàn bộ sức mạnh của Xô Viết vào Nhật Bản.
Với Byrnes và chính quyền của Truman, lời đề nghị có vẻ đáng ngại.
Ông ta muốn có ảnh hưởng để kiểm soát Trung Quốc tương lai.
Ông muốn ảnh hưởng để giữ Nhật Bản dưới ngón tay cái
của mình, và ông muốn ảnh hưởng đến mối quan hệ của mình với Hoa Kỳ.
Với Truman, câu hỏi là,
xâm lược mà không cần Liên Xô giúp đỡ và mạo hiểm thương vong lớn,
hay tranh thủ sự giúp đỡ của Nga
và mạo hiểm chủ nghĩa cộng sản lan rộng ra Thái Bình Dương.
Giờ người Mỹ có hối hận của người mua.
Truman không nghi ngờ rằng một khi Xô Viết băng qua Mãn Châu,
họ sẽ chiếm lấy Nhật Bản.
Họ sẽ chia rẽ Nhật Bản giống như cách Đức sẽ bị chia rẽ, thành
một miền Đông cộng sản và một nhà tư bản phương Tây.
Với trật tự thế giới tương lai bị
đe dọa, Truman đến Đức để gặp Stalin và Churchill.
Sâu trong New Mexico, các kỹ sư dự án
Manhattan đang chuẩn bị mở ra một viễn cảnh mới và thậm chí còn tối hơn.
Chúng là nhiệm vụ để mở khóa năng lượng
khổng lồ mắc kẹt trong hạt nhân nguyên tử.
Vào ngày 16 tháng 7, họ thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên trên thế giới.
Vụ nổ tạo ra đám mây nấm cao bảy dặm.
Trong vài giây, lực nguyên tố đáng sợ của nguyên tử
được giải phóng trên thế giới.
Và Tổng thống Truman có cách để tránh xâm lược.
Áp lực để triển khai quả bom là rất lớn.
Hắn sợ nếu hắn không dùng bom,
và người Mỹ phải xâm lược Kyushu và chịu thương vong,
và người Mỹ phát hiện anh ta có quả bom và không dùng nó,
rằng hắn sẽ bị đóng đinh.
Phần lớn những người xung quanh Truman thúc giục anh ta triển khai nó.
Người đánh bom nói, "Nhìn kìa, đây là vũ khí như bất kỳ ai khác.
Ý tôi là, chúng tôi đã tạo ra một vũ khí mới, hãy dùng nó chấm dứt chiến tranh. "
Đạo đức của vũ khí hủy diệt
này không phải ưu tiên của Truman.
Sử dụng bom nguyên tử sẽ không vượt qua bất kỳ đường đạo đức
nào mà chưa từng bị vượt qua.
Vụ tấn công Tokyo vào tháng Ba đã giết nhiều người đến
mức không có gì bom nguyên tử có thể làm thay đổi bản chất
của chiến dịch ném bom.
Thay vì có hàng vạn quả bom rơi xuống thành phố,
đây sẽ là một quả bom.
Trong đội của Tổng thống, chỉ có Leahy phản đối kịch liệt khi dùng bom.
Sự phản đối của ông ta ở mọi
cấp độ, nhưng đạo đức và đạo đức của nó là động lực.
Đây là quả bom sẽ hủy diệt Trái Đất.
Anh biết đấy, thứ gì đó mới mẻ và phóng xạ,
và có thể giết chết Chúa mới biết bao nhiêu năm sau đó.
Nhưng với Byrnes, quả bom gây ra hai vấn đề cùng một lúc.
Đó là cách để cảnh báo Liên Xô.
Để nói, "Này, ta có thể đe dọa người Nhật bằng vũ khí này,
nhưng nếu anh muốn tham gia vào việc mở rộng hơn nữa ở Viễn Đông,
chúng ta có thể đe dọa anh với nó."
Chỉ vài giờ sau khi thử nghiệm, Hải quân đã nạp các
linh kiện cho hai quả bom đầu tiên lên tàu USS Indianapolis.
Điểm đến, Tinian, một
hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương, nơi phi hành đoàn đã sẵn sàng.
Truman cho phép Không quân sử dụng quả bom ở
đâu và khi nào nó vừa khít.
Nhưng một số nhà khoa học dự án thể hiện sự nghi ngờ nghiêm trọng.
Được dẫn dắt bởi nhà vật lý Leo Szilard,
70 nhà khoa học đã ký một kiến nghị chống lại việc sử dụng vũ khí hạt nhân.
Họ nói, "Này, ta có vũ khí này. Đó là một con át chủ bài.
Chúng ta đã có sự ngăn chặn lớn.
Nó sẽ vô cùng vô nhân đạo để triển khai vụ này chống lại loài người. "
Szilard có kiến nghị với Byrnes,
nhưng ông ta không bao giờ chuyển cho Tổng thống.
Vào ngày 26 tháng 7, quân Đồng minh cho Nhật Bản tối hậu thư.
Ở Potsdam, họ yêu cầu sự đầu hàng vô điều kiện
của lực lượng vũ trang Nhật Bản.
Chính phủ Anh, Trung Quốc và Hoa Kỳ
đã cho người Nhật
Bọn trẻ sẽ dùng súng gì?
Tuyên bố cố ý không nhắc đến Hoàng đế.
Bằng cách ám chỉ rằng Hoàng đế có thể ở lại,
các Đồng minh rời bỏ Nhật Bản với một con đường cứu rỗi để đầu hàng.
Họ có thể nói rõ hơn.
Chắc chắn không phải lời khai rõ ràng
cho người Nhật để tự động biết họ có thể giữ được Hoàng đế.
Với những kẻ cứng đầu quân sự, đầu hàng dưới mọi hoàn
cảnh không phải là một lựa chọn.
Đồng minh tiếp tục yêu cầu chiếm đóng Nhật Bản và
triệt phá toàn bộ lực lượng của họ.
Ngay cả đối với phe tìm kiếm hòa bình, các điều khoản cũng quá nhiều.
Thủ tướng tuyên bố rằng họ sẽ lờ đi, hoặc đối
xử với sự khinh miệt, Tuyên bố Potsdam.
Lời tuyên bố tất cả, nhưng con số của hàng triệu người Nhật.
Đế chế đã hết thời gian.
Trong những giờ đầu tháng Tám, sáu chiếc B-29
hướng về Nhật Bản
Trên tàu Enola Gay là quả bom Little Boy,
chứa 141kg uranium.
Mục tiêu, Hiroshima,
một thành phố 350.000 người.
Ông ấy bỏ cuộc.
Quả bom cuối cùng đã được
thả chính xác vào giờ quy định
và vụ nổ xảy ra theo kế hoạch.
Nó phát nổ 1,900 feet so với Bệnh viện Shima.
Một chùm neutron và tia gamma phát ra cùng với
sóng xung kích chết người.
ngày.
Địa ngục.
Chuyện xảy ra vào ngày 6 tháng Tám thật là sốc.
Con người và cuộc sống bị bốc hơi, thiêu đốt.
Nhiều người chết vì liều bức xạ gamma khổng lồ.
Trong chưa đầy một giây, 70.000 người bị giết.
Gió siêu bão đã san phẳng các tòa nhà theo
hướng bất động.
Một ngọn khói khổng lồ
mọc lên từ cơn bão lửa 5.500 độ.
Không có gì trong kinh nghiệm con người đã chuẩn bị cho bất
cứ ai để gây thiệt hại như vậy ngay lập tức.
Một trong những tác động đáng sợ nhất của quả
bom nguyên tử là bóng của những cá nhân bị bốc hơi được
bảo quản trên bê tông hoặc đá nơi chúng đang đứng.
Ngoài Ground Zero, sự tàn phá của con người là chưa từng có.
Bộ 13 tuổi Setsuko đang học lớp một.
Tôi thấy đèn xanh trắng.
Tôi có cảm giác bay lên không trung.
Tôi thức dậy trong bóng tối và sự tĩnh lặng.
Và tôi bắt đầu nghe thấy tiếng nói yếu ớt.
Có câu nói, "Chúa ơi, giúp tôi.
Mẫu thân, cứu mạng.
Những kẻ bị bắt ngoài hành tinh bị bỏng ghê gớm.
Chúng đang van xin lòng nhân từ.
Nước, làm ơn.
Không thì cho tôi miếng nước đi.
Thịt và da bị treo trên xương.
Da ở thân trên, treo như áo sơ mi từ thắt lưng xuống.
Trông anh ấy không còn giống con người nữa.
Setsuko tương đối không bị tổn thương.
Em gái cô ấy, Iyako, không may mắn lắm đâu.
Em gái tôi và con cô
ấy bị bỏng, bị đen và sưng.
Chỉ là một mẩu thịt, tan chảy.
Chút nữa không nhận ra luôn.
Đến cuối ngày, hàng ngàn người chết vì bị
thương do phóng xạ.
Và khi màn đêm buông xuống, chúng tôi chỉ ngồi trên đồi
và nhìn cả đêm,
toàn thành phố cháy rụi.
Setsuko mất 351 bạn học và
tám thành viên trong gia đình.
Người Nhật đang hỗn loạn.
Chúng không hề biết ta ở sau lưng.
Họ biết đó là một quả bom
rất mạnh, nhưng họ không biết nó là gì.
Trở về từ châu Âu trên tàu Augusta,
Truman nhận được tin về vụ nổ.
Khi Truman thông báo bom nguyên tử đã bị rơi và
mọi người cổ vũ, có một người không cổ vũ,
và đó là đội trưởng của ông ta, William Leahy.
Ông ấy tin rằng Hoa Kỳ đã làm gì đó
là sai về mặt đạo đức, không cần phải làm,
và nó sẽ tốt hơn nhiều cho thế giới và cho an ninh Mỹ
không phải để làm.
16 giờ sau, Tổng thống Truman tuyên bố với thế giới
rằng Mỹ đã thả một vũ khí hạt nhân vào Nhật Bản.
Mối đe dọa là, đây chỉ là một trong rất nhiều.
Nếu giờ họ không chấp nhận điều khoản của chúng tôi,
họ có thể mong đợi một cơn mưa hủy hoại từ trên không,
những thứ tương tự chưa từng được thấy trên Trái đất này.
Bộ trưởng Ngoại giao Togo kêu gọi ban lãnh
đạo tập hợp và cân nhắc việc chấm dứt chiến tranh,
nhưng quân đội sẽ không chịu từ chối gặp mặt.
Hầu hết họ nói đây chỉ là một vụ đánh bom.
Cũng như các công việc khác mà.
Họ không biết đây là một loại vũ khí đặc biệt.
Và họ đã pooed pooed nó và nói, "Đây không phải là giá trị đầu hàng hơn.
Chúng tôi đã hấp thụ nhiều vụ đánh bom tệ hơn ở Tokyo với vũ khí thông thường."
Nhưng ở Liên bang Xô-viết, Stalin trông rất tỉnh táo.
Hắn đưa ra lời tuyên chiến về Nhật Bản.
Khi quả bom nguyên tử đi vào, tất
cả những giấc mơ về ảnh hưởng của Liên
Xô đều có thể bị tan rã.
Chỉ có một cú rơi là
đủ để khiến anh ấy dời cuộc tấn công đó.
Liên Xô muốn tham gia vì họ muốn đóng một vai trò trong
hòa bình Thái Bình Dương.
Nếu chiến tranh kết thúc vào tháng 7, 1945 Liên Xô không phải chiến binh.
Họ không nói gì, ngồi trong bàn hòa bình.
là, Liên Xô
Xô xâm lược Mãn Châu Nhật Bản.
Một triệu rưỡi quân đồng thời tấn công ba
mặt trận riêng biệt.
Họ bắt được người Nhật.
Vụ tấn công của Liên Xô đủ để
làm tê liệt quyền kiểm soát của Nhật.
Họ chỉ đơn giản là đánh bại quân Kwantung.
Khi tin tức đến Tokyo
của Đế Quân Nhật Bản đã bị tàn phá,
Thủ tướng Suzuki có cuộc họp khẩn cấp
của Hội đồng Chiến tranh Tối cao.
Nhưng tình hình sắp leo thang.
Bốn phút sau cuộc họp,
thông báo được đưa ra rằng một quả bom
thứ hai đã được thả xuống Nagasaki.
đã
triển khai bom plutonium, Fat Man, trên thành phố.
Trong chớp mắt của ánh sáng, 70.000 người,
đã chết và đang chết dần.
Mặt bằng không của mục tiêu đó là Nhà thờ Urakami,
nhà thờ Công giáo La Mã lớn nhất ở châu Á lúc đó.
Hoàn toàn và tàn phá hoàn toàn.
Gần 10.000 người Công giáo thiệt mạng.
Cùng với Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc,
thậm chí quân Đồng Minh bị giết.
Quả bom Nagasaki mạnh hơn nhiều so với quả bom ở Hiroshima.
Dân số bị xạ trị gamma tăng
gấp 17 lần liều gây chết người.
Những người có vẻ như hầu như không có chấn thương nào đột
nhiên phát triển các triệu chứng như chảy máu từ miệng,
lỗ mũi, và trực tràng.
Và rồi họ đột ngột chết.
Hội đồng Chiến tranh tranh luận tình hình trong 13 giờ.
Đối với người Nhật, tình trạng khó khăn đã trở nên tồi tệ.
Họ bị tấn công từ những người Mỹ
có khả năng thông thường không giới hạn.
Và giờ anh có một triệu rưỡi quân Lục quân diễu hành qua Mãn
Châu và sẵn sàng vượt qua các
đảo của Nhật Bản.
Nhưng ngay cả bây giờ, hội đồng cũng bị chia rẽ.
Ba hòa bình và sẵn sàng chấp nhận Tuyên bố Potsdam.
Ba từ chối.
Có những phe phái trong quân đội,
đặc biệt là trong quân đội,
tin rằng việc đầu hàng chỉ là ngoài câu hỏi.
Họ sẽ chiến đấu đến cùng.
Với sự lãnh đạo bế tắc,
và lo sợ chính phủ sẽ bị quỳ gối, Thủ
tướng Suzuki đã có động thái phi thường.
Không lâu trước nửa đêm ngày 9 tháng 8,
Hoàng đế nhận được tin rằng hắn cần xuất hiện vì
họ bị bế tắc.
Hoàng thượng sẽ đứng lên.
Hirohito, cho đến nay được cách ly khỏi
chiến tranh, thấy mình với số phận của người Nhật trong tay.
Không có quân đội Kwantung,
sẽ có một trận chiến còn lại, và đó sẽ là ở Nhật Bản.
Nó sẽ chống lại người Nga, và nó sẽ chống lại người Mỹ.
"Và nhân tiện, rất nhiều người Trung Quốc cũng ghét chúng ta."
Nên nó sẽ khiến Nhật Bản có một lượng lớn dân số.
Hirohito quyết định quan trọng.
Vào giữa trưa ngày 15 tháng 8, Hoàng
đế đã nói chuyện với công chúng trên đài phát thanh quốc gia.
Đó là lần đầu tiên người ta nghe Hoàng thượng nói.
Và giọng nói của anh ấy được gọi là Gyokuon hoặc "âm thanh trang sức."
Anh ta nói với đất nước rằng cuộc tấn công khủng khiếp đến
nỗi họ không thể tiếp tục chiến tranh.
Đã đến lúc Nhật Bản đầu hàng.
Mọi người chỉ đứng đó một cách sững sờ.
Chỉ choáng thôi.
Có cảm giác nhẹ nhõm.
Kết thúc chiến tranh,
nghĩa là hòa bình.
Nhưng sau nhiều thập kỷ được báo rằng Nhật Bản là bất khả chiến bại,
sự sỉ nhục không thể chịu được.
Nhiều người Nhật cảm thấy tiếc cho Hoàng đế.
Họ cảm thấy như thể họ đã để Hoàng thượng thất vọng.
Tôi đã thấy vài người lính ném mình xuống đất, chỉ thổn
thức và… Đó là một thông
báo không thể tưởng tượng nổi.
Đúng như dự đoán, phe phái của quân đội không chịu nghe lời.
Anh ta ngay lập tức được thông báo rằng hai trong số ba chỉ
huy nước ngoài ban đầu tuyên bố họ sẽ không tuân theo lệnh đầu hàng,
thậm chí từ Hoàng đế.
Để tránh bị khởi nghĩa, Hirohito
gửi thông điệp thứ hai cho lực lượng vũ trang.
Lần này, nhấn mạnh sự xâm nhập của Liên Xô vào cuộc chiến chống lại họ.
Hoàng đế viện dẫn sự can thiệp của Liên Xô
như một yếu tố tin rằng điều đó sẽ thuyết phục hơn nhiều đối với
các chỉ huy hơn là bom nguyên tử.
Chỉ vài tuần sau vụ tấn công nguyên
tử và cuộc xâm lược của
Liên Xô, tất cả lực lượng vũ trang đều bị thuyết phục để nằm xuống.
đó là nửa phía Đông tàn bạo, tốn kém
của cuộc chiến kinh hoàng nhất thế giới trong lịch sử loài người
giờ chỉ trong vài phút kết thúc.
Tướng MacArthur...
Vào ngày 2 tháng 9, Tướng
MacArthur chấp nhận sự đầu hàng chính thức,
và bắt đầu một cuộc chiếm đóng Đồng Minh sáu năm của Nhật Bản.
Người Mỹ lập Ủy ban Bạo lực Nguyên tử
Bom để đánh giá tác động của vụ nổ.
Với 1.000 nhân viên y tế của Mỹ và Nhật Bản, công việc của
Ủy ban đã đưa ra những lời chỉ trích nghiêm trọng.
Những người bị thương, sống
sót đã bị hành quân trước các bác sĩ để được kiểm tra,
để được kiểm tra như chuột trong phòng thí nghiệm.
Sẹo của họ đã được đo, vết
thương của họ đã được ghi nhận.
Chúng không được xử lý bằng bất kỳ hình dạng nào.
Đó là mức độ vô nhân đạo gần như
không thể diễn tả.
Chú có thể hình dung thằng bé như nào rồi đấy.
Chúng tôi được dùng làm chuột lang hai lần.
Đầu tiên là mục tiêu, thứ hai là đối tượng nghiên cứu y học.
Và ác mộng vẫn còn chưa hết.
Nạn nhân thường bị xa lánh vì sợ lây bệnh.
Và thời gian trôi qua của thời gian cho thấy bản chất xảo
quyệt của tác động lâu dài của bức xạ.
Dị tật bẩm sinh, bệnh tim mạch
và ung thư chết người.
Bạo lực được khởi xướng vào ngày 6 tháng 8
và ngày 9 tháng 8 năm 1945
tiếp tục cho đến ngày nay.
Sử dụng vũ khí hạt nhân thực sự muốn tiến hành chiến tranh trong tương lai.
Chillingly, thế giới không phải là để biết những gì các nạn nhân phải chịu đựng.
Mỹ gần như toàn bộ phim và ảnh từ Hiroshima và Nagasaki.
Nhật báo tin tức bị tịch thu và quân đội Mỹ được phân loại.
Những hình ảnh được phân
phối là những loại màng hạt chủ yếu cho thấy
sự hủy diệt của vụ nổ.
Họ không cho thấy thi thể của trẻ em và phụ nữ bị cháy,
và sự tàn sát tuyệt đối gây ra.
Mãi đến năm 1970, đoạn phim cho thấy sự đau khổ của con
người được phát trên truyền hình Mỹ.
Bên dòng sông, người ta bị chảy máu trên mặt hoặc tay,
và chết mà không khóc.
Những người bị kẹt dưới nhà rơi gọi kiên nhẫn, ngoan ngoãn,
"Giúp, nếu tôi có thể hỏi."
Công chúng cuối cùng đã biết được mức độ ảnh hưởng thực sự của bức xạ chết người.
Các câu hỏi nghiêm trọng đang được hỏi về quyết định thả bom.
Có một cảm giác ở Nhật rằng
quả bom thứ hai là quả bom không cần thiết.
Không phải dự án nghiên cứu nữa.
Đây là thứ đã mang lại sự tàn phá và tàn phá
theo cách mà con người chưa bao giờ trải qua trong suốt lịch sử của họ.
Chuyện này sao có thể xảy ra được?
Bom nguyên tử đóng một chương
về cuộc xung đột nguy hiểm nhất trong lịch sử.
Sự xâm lăng của Đức và
Nhật Bản gần như không còn góc nào của trái đất bị ảnh hưởng,
nhưng thất bại của họ là do một con người khổng lồ.
Và những hậu quả vang dội đến ngày nay.
Trên khắp Đông Á, vẫn còn cay đắng với Nhật Bản vì
sự bành trướng bạo lực.
Hai mươi lăm triệu người chết trong chiến tranh Thái Bình Dương.
Mỗi ngày cuộc chiến tiếp tục vào năm 1945,
ít nhất 10.000 người châu Á khác đã chết ở Trung Quốc, Việt Nam,
và giờ là Indonesia.
Khoảng 90 phần trăm trong số đó là những người không chiến đấu.
Mười nghìn, mỗi ngày.
Nhưng sau chiến tranh, nó trở nên thuận
lợi để hạ thấp sự man rợ
và điều chỉnh Nhật Bản trong ánh sáng mới.
chủ nghĩa cộng sản.
Để duy trì sự ổn định và quyền lực của Mỹ,
Mỹ giữ lại Hoàng đế Hirohito.
Nhật Bản thay đổi từ việc bị xem là kẻ thù
cần được biến đổi
thật ra, một bức tường quan trọng chống cộng sản,
như một căn cứ quân sự lớn của Mỹ.
Nhật Bản trở thành tiền đồn Thái Bình Dương của nền dân chủ Mỹ.
Nhưng năm 1949, Liên Xô thử nghiệm vũ khí nguyên tử đầu tiên.
Hôm nay, có hơn 15.000 vũ khí hạt nhân trên hành tinh.
Chúng ta đã sống nhiều
thập kỷ dưới cái bóng của sự hủy diệt hạt nhân.
Và những vũ khí có sẵn năm 1945
là pháo nổ
thật sự so với vũ khí hiện có.
Với căng thẳng toàn cầu gắn kết,
mối đe dọa của chiến tranh hạt nhân đang tăng trở lại.
Biên dịch Chu Bình